紐約2020年6月9日 /美通社/ -- 帝國大廈(Empire State Building)今天宣布，該大廈標志性的白色燈光重返紐約市的天際線，慶祝紐約市重新開放第一天。

自3月30日以來，帝國大廈的標志性白色燈光，在夜間被大廈的“Pandemic Siren”（疫情來襲警報）和“Heartbeat of New York”（紐約心跳）燈光取代。在疫情期間，帝國大廈還每小時都亮起燈光，開展“#HeroesShineBright”活動，對紐約市的第一響應(yīng)者進行贊揚，為他們加油鼓勁，帝國大廈與iHeartRadio合作，舉行艾莉西亞-凱斯(Alicia Keys)和甲殼蟲樂隊(The Beatles)音樂燈光秀，該大廈另外與羅賓漢基金會(Robin Hood Foundation)合作，舉行特別的YouTube音樂視頻籌款活動，比利-喬(Billy Joel)參與其中，紐約州州長科莫(Cuomo)也為這一活動進行了介紹。

在進行全球媒體報道之際，帝國大廈的燈光已經(jīng)變成了一座“燈塔”，提醒我們，我們在這一次風雨同舟。

帝國房地產(chǎn)信托公司(Empire State Realty Trust)首席執(zhí)行官兼董事長安東尼-馬爾金(Anthony E. Malkin)表示：“單單是在美國、印度、澳大利亞和中國，帝國大廈在抗疫期間的燈光，就在屏幕上面展現(xiàn)了超過330億次。在全世界面前，帝國大廈是紐約市和紐約州的真正代表。”

他繼續(xù)表示：“我們與紐約人一起贊揚所有第一響應(yīng)者的個人承諾，以及紐約市和紐約州官員在抗疫戰(zhàn)場上的領(lǐng)導，他們讓我們的城市能夠復(fù)工復(fù)產(chǎn)。我們期待在我們舉世聞名的觀景臺重新開放之際，與紐約人、美國和全世界一起分享紐約的風景。”

在沒有計劃為某個組織/節(jié)日亮燈的時候，帝國大廈會在夜間亮起標志性的白色燈光。疫情期間，帝國大廈每小時都會亮起五分鐘的燈光，向依然在抗疫一線奮戰(zhàn)的第一響應(yīng)者致敬，并將繼續(xù)在每晚9點亮燈之后滅燈五分鐘，以便紀念逝者，直至COVID-19疫情結(jié)束。垂詢帝國大廈亮燈詳情，請訪問帝國大廈網(wǎng)站上的亮燈“日歷”，了解我們的完整計劃。